| Well, baby, leave me alone this day, time I am alone, time I want you to stay. One evening, one dinner, one supper, now just eyes that say I suffer. My heart's bleeding to say good bye, you'll leave city tonight. And I am bleeding so, darling, where will you go? |
Well bejby líf mí aeloun dis dej tajm ajem aeloun, tajm aj vont jů tů stej. van ívning, van dinr, van sapr, nau džast ajs det sej aj safr. maj hárt's blíding tů sej gudbáj jů'll líf sity t'najt. end ajem blíding sou, darling, wér vil jů gou? |
No, holka, nechala jsi mne tu dnes samotneho, je cas kdy jsem sam a chci abys zustala. Jeden vecer, jedna vecere, jedna vecere, ted jen oci co rikaji ze trpim. Me srdce krvaci rikajic Ti sbohem, Dnes opustis mesto, dnes vecer. A ja tak krvacim, zlato, kam pujdes? |
| Saturday Night time, party with beer and wine. Saturday time for having fun, saturday morning full of sun. Sun is shining, time turns, feeling cold, my heart burns. With a strange desire, [Extrem] won't you give him a fire? [Mig] No, I stopped smoking, eh, exactly I try to. Lets sing, I am tired of talking, karaoke is that I wanna do. [Carllos] What song? What do you wanna sing? From the Eurotrip movie? Anything? [Mig] Carllos, c'mon my friend, go! 'cause Scotty Doesn't Know. [Mig] I don't mean Scoty, Scotty's here a boy, [Carllos] Don't play with me, I'm not your toy. [Mig] C'mon c'mon c'mon, lets start singing, more beers please, oh I'm bleeding. Oh, what has happened to me? Oh yeah, I see. Somebody lit the fire, was burning me his desire? Carllos starts the karaoke show, he has wanted to be first, I know. [Mig] Carllos, lets start and I'll join, stop smoking, you don't need a coin. Oh! There's a microphone for you, you surely know what you should do. Hey, DJ Manson, start the show, you needn't wait for me, you know. No, pretty funny you can't sing, c'mon, you said you'll do everything. Let anybody have fun while we'll be singing, and finally wake up and stop dreaming! The crowd wants to make us sing, [Carllos] "Mig, you told me you stopped smoking?" [Mig] "Yeah, but now I'll break my promise, but Scoty doesn't know so don't tell Scoty" [singing:]"Scotty doesn't know, That Fionna and me, Do it in my van every Sunday. SO DON'T TELL SCOTTY!" Let us rock for others to have fun, we'll sing from night to sunshine. Let others have fun for we can't sing, I don't know whether it's a good thing. Although having fun is good, I am afraid we can't be understood. |
satrdej najt tajm, party wif bír end vajn, satrdej tajm for hevin fan, satrdej mo:nin' ful of san. San is šajnin', tajm tr:ns, fíling kold, maj hárt br:ns. Wif a strenž dizajr, vont jů gif him ae fajr? Nou, aj stapd smoukin', ou, iksektly aj traj tů. lets sing, ajem tajrd of to:kin, karaoke is det aj wona dů. Vot song? Vot dů jů vona sing? from the jůrotrip můvie? enyfing? Carllos, kamon my frend, gou! kóz skaty dasnt nou! aj don't mín skoty, skaty's hír ae boj, dont plej wif mí, ajm not jór toj. kamon kamon kamon, lets start singin, more bírs plís, ou, ajm blíding. Ou, vot hes hepend tu mí? ou jé, aj sí. Sambady lit d fajr, vos burnin me his dizajr? Carllos starts d karaoke šou, hí hes vonted tu bí frst, aj nou. Carllos, lets start end ajl džojn, stap smoukin', jů don't níd a kojn. Ou! dérs a majkrofoun for jů. jů šr:ly nou vot jů šut dů. hej, dí džej menson, start d šou, jů nídnt vejt for mí, jů nou. Nou, prity fany jů kant sing, kamon, jů sed jůl dů evryfing. let enybady hef fun vajl ví:l be singin, end fajn:ly vejk ap end stop drímin'. D crawd vonts tů mejk us sing, [Carllos] "Mig, jů told me jů stapd smouking" [Mig]: "jé, bat nou ajl brejk maj promis, bat skoty doesnt nou sou dont tell skoty" [singin... :)] Let as rak for odrs tů hef fajn, wí:l sing from najt tů sanšajn. let adrs hef fan for wí kant sing, aj dont nou vet:r it's ae gut fing. ol:dou heving fan is gud, ajem aefrejd we kant bi andrstud. |
Čas sobotní noci, party s pivem a vínem. Sobotní čas pro zábavu, sobotní ráno plné slunka. Slunce svítí, čas plyne, cítím zimu, mé srdce hoří. se zvláštní touhou se ptá [Extrem] "nezapálíš mu?" [Mig] Ne, ja přestal kouřit, no, spíše se o to snažím. Tak zpívejme, už mne nudí to kecání, karaoke bych si dal. [Carllos] Jakou písničku? Co chces zpívat? Z Eurotripu? Nebo cokoli? [Mig] Carllosi, pojď kámo, jeď! protože Scotty Doesn't Know! [Mig] Nemyslím Scoty, Scotty je kluk, [Carllos] nehraj si se mnou, nejsem Tvá hračka. [Mig] Tak pojď, tak pojď, tak pojď, začni zpívat, víc piv prosím (sem), já krvácím. Co se mi to stalo? Ach jo, už chápu. Někdo zapálil oheň, ale chtěl mne spálit? Carllos začíná karaoke šou, chtěl být první, já vím. [Mig] Carllosi, začni a já se připojím, nekuř a nepotřebuješ ten žeton. Jo! Tady máš mikrofon, určitě víš, co máš dělat. Hele, DJ Mansone, začni tu šou, na mne nemusíš čekat a to víš. Ne, fakt supr, že se Ti zpívat nechce, tak pojď, řekls že uděláš cokoli. Nech všechny ať se baví tím jak budeme zpívat, a konečně se vzbuď a přestaň snít. Dav chce abychom začali zpívat. [Carllos] "Migu, neříkal si, že jsi přestal kouřit?" [Mig] "Jó, ale dnes poruším co jsem si slíbil, ale Scoty to neví, tak to neříkej!" [zpěv :)] Nechte nás, válíme to ostatním pro zábavu, budeme zpívat od noci do slunečního svitu. Ať se ostatní baví tím, že zpívat neumíme, nevím zda-li je to dobrá věc. Ačkoli je dobré se bavit, bojím se, že nás nemohou pochopit. |
| Angel dust of love, me and wizard's staff. Just to know how to use it, I try so hard but I lose it. You call me sweetheart but what's true 'bout this, But I gave you my heart, you're the one I really miss. No, shut me up with a kiss, tell me you're the one, Baby, love is what I really miss, I can fall in love, I can! Although I did not wanted so, darling, where will you go? For whom I am writing poems, if nobody read them? Stop! Stop me the depression What I want is good, not bad! Love's not my obsession. It's just something my heart said. Unrequited love bites me like a virus, I just don't know what to do. Stay and tell me, tell me, tell me, you don't love me, do you? Love is the word only, won't you pardon me? No, no, no! I'd be glad not to love, my friends, you're more, I should see. Let me lay and I'll be dreaming 'bout things I am not having. History was bad like present is, future will be better if love won't miss. The only thing I can is I can hope I can hope I can hope I can hope |
endžl dast of laf mí end vizo:ds staf. džast tu nou hau tu jůs it aj traj sou hard bat aj lůz it. jů kól mi svíthárt bat vot's trů 'baut tis bat aj gejf jů maj hárt jůr d van aj rili mis nou, šat mí ap vif ae kis, tel mí jůr the van bejby, laf is vot aj rili mis a ken fól in laf, aj kan! oldou aj did nat vontid sou, darlin, vér vil jů gou? for hům ajem rajtin pou(e)ms, if noubody ríd dem? stap! stap mí the dipresn vot aj vont is gut not bed laf is not maj obsešn it's džast samfin maj hárt sed anrikvitid laf bajts mi lajk a vajrs aj džast dont nou vot tu dů. stej and tel mí, tel mí, tel mí, jů dont laf mí, du jů? laf is d w:rd only wont jů pardn mí? nou, nou, nou! ajd bí glad not tů laf maj frends, jůr mór, aj šut sí. let mí lej end ajl bí drímin' 'baut fings ajm nat hevin' hist:ry vot bed lajk prezent is fjůč:r vil bí betr if laf vont mis. Dí only fing aj ken is aj ken houp aj ken houp aj ken houp aj ken houp |
Andělský prach lásky, já a kouzelná hůl. Snažím se ji použít, snažím se hodně, ale ztrácím ji. říkáš mi zlatíčko, ale co na tom pravdy je? ale dal jsem Ti své srdce jsi ta kdo mi chybí. Ne, umlč mne polibkem, řekni mi, že tou pravou jsi Holka, láska je co mi skutečně chybí, umím se zamilovat, umím. Ačkoli jsem to tak nechtěl, lásko, kam teď půjdeš? A komu básně píšu, když je nikdo nečte? Stop! Zastav mne, deprese. co chci je dobré a ne špatné. Láska není má posedlost, je to jen, co mé srdce říká. Neopětovaná láska mne užírá jako virus, nevím co mám dělat. Zůstaň a řekni mi, řekni mi, řekni mi, Ty mne nemilujes, že? Láska je jen slovo, omluvíš mne? Ne, ne, ne! Byl bych rád, kdybych nemiloval, moji přátelé, jste víc, měl bych si to uvědomit. Nechte mne lehnout a já budu snít, o tom co nemám. Minulost byla zlá jako současnost v tomto je, budoucnost bude lepší, když mi láska nebude chybět. Jediné co mohu, je že mohu doufat Mohu doufat Mohu doufat Mohu doufat |
| Anytime you want something you can't get you feel you're starting to feel sad. But there's no need to slouch, you can break the curse - detach. Life is so hard sometimes if you've been down several times. But you should know there's no need to worry, surely you've done things that you're sorry. Just smile and let me know who am I and where can I go. My mind's filled with mess I don't know what can I do unless ... I find my way to go, I have to find my soul to stay, If I feel tired of problems carried on my back, I regret I'm not Neo doing some Matrix hack. |
Enytajm jů wont samfin jů kant get jů fíl jůr startin tu fíl sed bat dérs no nýd to slač jů ken brejk the kůrs - di:tač lajf is sou hard samtajms if jův býn davn severl tajms bat jů šut nou dérs no nýd to vory šrly jův dan fings det jůr sory džast smajl end let mí nou hů am aj and vér ken aj gou maj majnds fild vif mes aj dont nou vot ken aj do anles ... aj hef tu fajnd maj vej tu gou aj hef to fajnd maj sol tu stej if aj fil tajrd of problems keried on maj bek aj rigret ajm nat nýou důjin sam metrix hek |
Pokaždé když chceš něco co nemůžeš mít, začínáš se cítit smutně Ale nemusíš věšet hlavu můžeš zlomit kletbu - odpojit se Život je někdy velmi těžký, pokud jsi byl na dně několikrát. Ale měl bys vědět, že se nemusíš bát určitě jsi (i Ty) udělal věci, kterých lituješ. Jen se usměj a dej mi vědět, kdo jsem a kam mohu jít. Má mysl je plná zmatku, nevím co mám dělat. jedině že .... Najdu cestu kudy jít, Musím najít moji duši aby zůstala A když se cítím unaven problémy na svých bedrech, lituji že nejsem Neo a nehackuji Matrix. |
| Taken chance which changed hope to dust, but it's impossible not to confess, I must. So that's why I made my confession too, unless it would be better not to tell the truth. I don't think it's bad unless it's driving me mad, I rarely care of what consequences should be, like I told you - it's driving me... it's driving me... MAD What's bad about being mad? Why those things gonna make me sad? Why the truth have to dirty my name, the past was bad and I don't want the future to be the same. |
... pronunciation - to be done ... výslovnost - k dokončení ... |
Vzal jsem šanci, který změnila naději v prach, ale je nemožné se nepřiznat, musel jsem. To je proč jsem se také přiznal, ale lepší by bylo neříct pravdu. nemyslím si, že je to špatné, nicméně mne to přivádí k šílenství, zřídkakdy hledím na to jaké mohou být následky, jak jsem vám řekl - přivádí mne to... přivádí mne to... k šílenství Co je špatného na sílenství? Proč je mi z toho smutno? Proč musí pravda pošpinit mé jméno, minulosti byla špatná a nechci, aby budoucnost byla stejná. |
PS: Budete-li mít čas, napište mi...